「もったいない」

　ノーベル平和賞を受賞したマータイ・ケニア環境副大臣が本日、小泉首相を表敬訪問。この際、マータイさんから、日本語の『もったいない』という言葉に感銘を受けたという説明があったようです。
　　日本が提唱している廃棄物の発生抑制、再使用、再生利用の「３Ｒ」政策とともに、「もったいない」という精神を世界に広めることで意見の一致を見たそうです。
　さて英語でなんと言いましょうか。
　Tsunamiのように、そのまま「mottai-nai」でしょうかね？